| Eastern Syriac : | ܐܲܪܕܒܲܟܵܐ |
| Western Syriac : | ܐܰܪܕܒܰܟܳܐ |
| Eastern phonetic : | ard ' ba: ka: |
| Category : | noun |
| [Art → Music] | |
| English : | 1) Bailis Shamun, Yoab Benjamin ; see also ܦܠܵܓܵܐ / ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ / ܛܲܒ݂ܠܵܐ : a tambourine / a tabor / a tabour ; 2) Yoab Benjamin ; see ܥܘܼܕܵܕܵܐ / ܩܝܼܬܵܪܵܐ : a lute ; |
| French : | 1) Bailis Shamun, Yoab Benjamin ; voir aussi ܦܠܵܓܵܐ / ܪܒ݂ܝܼܥܵܐ / ܛܲܒ݂ܠܵܐ : un tambourin ; 2) Yoab Benjamin ; voir ܥܘܼܕܵܕܵܐ / ܩܝܼܬܵܪܵܐ : un luth ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܕܲܗܘܼܠܬܵܐ, ܕܲܥܒܘܼܪܵܐ, ܕܘܼܢܒܵܓ, ܕܵܐܝܪܵܐ, ܛܲܢܒܘܼܪܵܐ, ܦܠܲܓܵܐ, ܬܲܦ, ܣܵܐܹܙ
Akkadian ḥalḥallatu : a tambourine
akkadien ḥalḥallatu : un tambourin
Source : Yoab Benjamin