| Eastern Syriac : | ܟܵܘܕܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܳܘܕܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ko:d na: |
| Category : | noun |
| [Animals → Domestic] | |
| English : | a mule ; Rhéthoré ; ܢܘܼܒܸܠ ܠܲܝ ܥܸܣܪܝܼ ܘܚܲܡܫܵܐ ܟܵܘܸܕ̈ܢܹܐ ܘܗܲܡ ܢܗܝܼܒ ܠܲܝ ܙܘܿܡܲܝܗܝܼ : they took away twenty-five mules and looted the herding camp ; feminine : ܟܘܿܕܲܢܬܵܐ ; |
| French : | un mulet ; Rhéthoré ; ܢܘܼܒܸܠ ܠܲܝ ܥܸܣܪܝܼ ܘܚܲܡܫܵܐ ܟܵܘܸܕ̈ܢܹܐ ܘܗܲܡ ܢܗܝܼܒ ܠܲܝ ܙܘܿܡܲܝܗܝܼ : ils enlevèrent vingt cinq mulets et pillèrent le campement d'été ; féminin : ܟܘܿܕܲܢܬܵܐ : une mule ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܟܵܘܕܢܵܐ, ܟܘܿܕܲܢܬܵܐ, ܟܘܼܕ݂ܲܢܝܵܐ, ܟܘܼܕܢܵܐ, ܟܘܿܕܲܢܬܵܐ, ܟܘܼܕ݂ܲܢܬܵܐ, ܟܵܘܕܸܢܬܵܐ, ܟܵܘܸܕܢܵܐ
See also : ܒܲܓ݂ܠܵܐ, ܒܲܓ݂ܠܬܵܐ, ܒܲܪܕܘܿܢܵܐ
Akkadian : daddamu / kūdunu / parû : a mule
akkadien : daddamu / kūdunu / parû : un mulet