| Eastern Syriac : | ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܪܰܪܩܽܘܒ݂ܠܳܝܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | der qu: ' lé ta: |
| Category : | adjective |
| [Army → War] | |
| English : | feminine of ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : adverse , opposed , in opposition , hostile , adversary / enemy ; |
| French : | féminin de ܪܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : adverse , opposée , contraire , hostile , ennemie / adversaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܵܐ, ܒܲܠܩܘܼܒܠܵܝܘܼܬܵܐ, ܒܲܠܩܘܼܒܠ, ܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܬܵܐ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܠܘܼܩܒܲܠ, ܒܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܘܼܬܵܐ