| Eastern Syriac : | ܗܝܼܠܬܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܺܝܠܬܳܢܳܐ |
| Eastern phonetic : | hi:l ' ta: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | masculine : cunning , crafty ; feminine : ܗܝܼܠܬܵܢܬܵܐ ; |
| French : | masculin : rusé , malin , roublard , futé ; féminin : ܗܝܼܠܬܵܢܬܵܐ : rusée , maline ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܗܝܼܠܵܒܵܙ
Variants : ܚܝܼܠܬܵܢܵܐ
this word is of Arabic / Turkish origin
mot d'origine arabe / turque