| Eastern Syriac : | ܗܿܝܢܲܩܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܿܝܢܰܩܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | é ' naq la: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | then , = ܗܿܝܓܵܗ ; |
| French : | alors , = ܗܿܝܓܵܗ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܲܩܠܵܐ
Variants : ܗܿܝܣܵܦܵܪ, ܗܿܝܥܕܵܢܵܐ
Tur Abdin : pronounced [i:n ' naq la:]
Tur Abdin : prononcé [i:n ' naq la:]