| Eastern Syriac : | ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܓܳܘܳܢܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܓܘ |
| Eastern phonetic : | ga: wa: ' na: i:t |
| Category : | adverb |
| English : | generally / generally speaking , usually , commonly , largely / on a large scale / to the public / to society , extensively but not universally ; ܥܲܠܠܵܬܹ̈ܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ : the general revenue of a political government / the Treasury ; ܒܲܪ̈ܙܲܪܥܹܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ : seeds generally speaking ; ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ ܘܪܘܝܼܚܵܐܝܼܬ : largely used on a wide scale / standard ; ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ ܐܘܿܟܵܡ ܓܵܘܢܵܐ : a men's garment usually of a blackish colour / a tuxedo ; ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܡܵܘܬܪܵܢܝܼܬܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ : a "foundation providing a general service" / a public utility ; |
| French : | généralement / en général , d'habitude / habituellement , communément , extensivement / au grand public / à la société , largement / à grande échelle mais pas universellement , pris / prise dans son ensemble / pris en général ; ܥܲܠܠܵܬܹ̈ܐ ܕܫܘܼܠܛܵܢܵܐ ܦܘܿܠܝܼܛܝܼܩܵܝܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ : les rentrées financières d'un gouvernement politique prises en général / le Trésor / le fisc ; ܒܲܪ̈ܙܲܪܥܹܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ : les graines en général / les graines prises en leur ensemble ; ܡܘܼܦܠܸܚܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ ܘܪܘܝܼܚܵܐܝܼܬ : communément utilisé à grande échelle , largement utilisé de façon générale / standard / ordinaire ; ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ ܕܓܲܒ݂ܪܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ ܐܘܿܟܵܡ ܓܵܘܢܵܐ : un vêtement masculin généralement de couleur noire / un costard ; ܫܲܬܐܸܣܬܵܐ ܡܵܘܬܪܵܢܝܼܬܵܐ ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ : une "institution utile en général" / un organisme qui apporte un service général / un fournisseur public / un service public ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܓܘ, ܓܘܐ, ܒܓܵܘ, ܒܓܵܘ, ܒܓܘܿ, ܒ, ܓܘܼ, ܓܵܘ, ܓܵܘܵܐ ܓܵܘ, ܓܵܘܵܐ ܓܵܘܹܗ ܕ, ܡܸܢ ܓܵܘ, ܡܸܢ ܓܘܿ, ܡܓܵܘ, ܡܓܘܿ, ܗܲܠ ܓܵܘ, ܩܵܐ ܓܵܘ, ܛܠܵܐ ܓܘܿ, ܠܵܓܵܘ, ܒܓܵܘܵܗܿ ܕ, ܒܓܵܘܵܬܲܝܗܹܝ, ܓܵܘܵܐܝܼܬ, ܡܲܓ݂ܘܹܐ, ܡܲܓ݂ܘܘܼܝܹܐ, ܓܵܘܵܝܝܼ, ܓܵܘܵܝܹܐ, ܓܵܘܵܝܵܐ, ܓܵܘܵܢܵܝܵܐ, ܓܵܘܵܢܵܝܬܵܐ, ܓܵܘܵܝܬܵܐ, ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ݂, ܓܵܘܵܐ, ܓܵܘܵܢܵܐܝܼܬ, ܓܵܘܵܐ
See also : ܪܘܝܼܚܵܐܝܼܬ
Source : Oraham, Bailis Shamun