| Eastern Syriac : | ܘܲܪܘܵܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܘܰܪܘܳܪܳܐ |
| Eastern phonetic : | wer ' wa: ra: |
| Category : | noun |
| [Human → Family] | |
| English : | 1) a baby-walker / a baby-trotter , a machine to help toddlers to walk ; ܘܲܪܘܵܪܹ̈ܗ ܩܸܛܥܝܹܐ ܝܢܵܐ : he is very weak ; 2) Bailis Shamun ; see ܫܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܒܠܹܨܘܿܨܝܼܬܵܐ / ܦܪܲܚܪܘܿܚܬܵܐ / ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܒܸܠܒܵܛܵܐ : a spark ; |
| French : | 1) un trotte-bébé / un appareil servant à aider les jeunes enfants à apprendre à marcher ; ܘܲܪܘܵܪܹ̈ܗ ܩܸܛܥܝܹܐ ܝܢܵܐ : il est très faible ; 2) Bailis Shamun ; voir ܫܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ / ܒܠܹܨܘܿܨܝܼܬܵܐ / ܦܪܲܚܪܘܿܚܬܵܐ / ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ / ܒܸܠܒܵܛܵܐ : une étincelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܘܲܪܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܘܸܪܵܘܸܪ, ܘܲܪܘܵܪܝܼܬܵܐ
See also : ܦܪܲܚܪܘܿܚܬܵܐ, ܫܪܲܓ݂ܪܵܓ݂ܝܼܬܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܒ݂ܵܐ, ܘܲܪܘܵܪܵܐ, ܒܸܛܵܐ, ܒܸܠܒܵܛܵܐ, ܒܠܹܨܘܿܨܝܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun