| Eastern Syriac : | ܥܲܠ ܗܵܝ ܕ |
| Western Syriac : | ܥܰܠ ܗܳܝ ܕ |
| Eastern phonetic : | ' al ' ha: id |
| Category : | preposition |
| English : | 1) given that , things being as they are , in view of the situation ; 2) since ; 3) whereas ; 4) because of ; |
| French : | 1) étant donné que , vu que / attendu que , au vu des circonstances / au vu de la situation / maintenant que ; 2) puisque / en raison du fait que ; 3) alors que 4) à cause de ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܒܗܵܝܕ, ܡܸܢ ܝܲܕ݂, ܒܗܵܝܿ ܕ, ܥܲܠ ܗܵܝ ܕ, ܒܝܲܕ݂ ܕ, ܥܲܠ ܕ
See also : ܒܲܕܡܹܢ, ܡܸܢ ܓܸܒܵܐ ܕ, ܒܘܼܕ, ܡܩܵܕ݇ܡ, ܒܩܸܨܲܬ݂, ܡܸܢ ܩܸܨܲܬ݂, ܒܲܕܲܡ, ܡܸܛܠ, ܒܐܲܢܹܐ ܐܲܝܟܲܢܵܝܘܵܬܹ̈ܐ, ܒܗܿܝ, ܟܲܕ
Source : Maclean, Bailis Shamun