| Eastern Syriac : | ܢܵܐܘܿܣܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܐܽܘܣܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܣ |
| Eastern phonetic : | na: u ' su: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܢܘܼܙܵܠܵܐ : an oscillation , a vibration ; 2) see also ܢܘܼܛܵܠܵܐ / ܪܘܼܘܵܛܵܐ / ܢܵܐܘܿܣܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܝܵܛܵܐ / ܫܲܟܫܲܟܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܠܬܵܐ ; movement of a body ... : a vacillation / a fluctuation , a swinging movement / an oscillation / an instability , a swaying through lack of equilibrium ; 3) Yoab Benjamin : a heartbreak , a heartache (?) , brokenheartedness ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܘܼܙܵܠܵܐ : une oscillation , une vibration ; 2) voir aussi ܢܘܼܛܵܠܵܐ / ܪܘܼܘܵܛܵܐ / ܡܘܼܝܵܛܵܐ / ܫܲܟܫܲܟܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܠܬܵܐ ; mouvement d'un corps ... : une oscillation / une fluctuation / un va-et-vient , un mouvement de pendule , une instabilité / un manque d'équilibre , un vacillement / une vacillation ; 5) see also ܢܘܼܛܵܠܵܐ / ܪܘܼܘܵܛܵܐ / ܢܵܐܘܿܣܘܼܬܵܐ / ܡܘܼܝܵܛܵܐ / ܫܲܟܫܲܟܬܵܐ / ܦܲܢܦܲܠܬܵܐ ; movement of a body ... : a vacillation / a fluctuation , an oscillation / an instability , a swaying through lack of equilibrium ; 3) Yoab Benjamin : un crève-cœur , un immense chagrin , un déchirement , une douleur , une défaite personnelle ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܣ, ܢܝܵܣܵܐ, ܢܵܐܹܣ, ܢܵܘܘܿܣܵܐ
See also : ܬܲܡܚܝܼܬܵܐ, ܐܸܒ݂ܠܵܢܵܝܵܐ, ܡܥܝܼܩܵܢܵܐ, ܢܘܼܙܵܠܵܐ, ܪܸܥܠܵܐ, ܪܘܼܘܵܛܵܐ, ܕܘܼܢܕܵܠܵܐ, ܕܲܪܘܲܕܬܵܐ, ܢܵܐܘܿܣܘܼܬܵܐ, ܙܘܼܥܙܵܥܵܐ, ܪܸܥܠܵܐ, ܪܵܥܠܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܢܲܝܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܪܓܘܼܕܵܐ, ܫܥܵܫܬܵܐ, ܢܵܘܕܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun