| Eastern Syriac : | ܚܲܟ̰ܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܟ̰ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' ḥa tša: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) = ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ; ܟ̰ܸܡ ܚܲܟ̰ܵܐ : the less numerous , the least , the minimum / rock bottom , the faintest / the slightest / the remotest ; 2) a little / a small amount of , a small number of , a little quantity of , a little bit of ; ܩܲܠܹܐ ܠܥܕܵܢܵܐ ܟܪܝܼܬܵܐ ܓܵܘ ܚܲܟ̰ܵܐ ܡܸܫܚܵܐ : to fry a short time in a small amount of fat / oil , to saute ; 3) see ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܟܲܕܘܼ / ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ ; |
| French : | 1) = ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ ; ܟ̰ܸܡ ܚܲܟ̰ܵܐ : le moins nombreux / le moindre , le plus ténu , le plus faible , le minimum ; 2) un peu de , une petite quantité , un petit nombre ; ܩܲܠܹܐ ܠܥܕܵܢܵܐ ܟܪܝܼܬܵܐ ܓܵܘ ܚܲܟ̰ܵܐ ܡܸܫܚܵܐ : frire un court moment dans un peu de gras / d'huile , faire sauter ; 3) voir ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ / ܚܲܣܝܼܪܵܐ / ܠܵܐ ܟܲܕܘܼ / ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ / ܒܨܝܼܪܵܐ / ܒܵܨܘܿܪܵܐ ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Cf. ܚܲܕ݇ܟ̰ܵܐ
See also : ܠܵܐ ܣܵܦܩܵܐ, ܚܲܣܝܼܪܵܐ, ܠܵܐ ܡܵܠܝܵܢܵܐ, ܒܨܝܼܪܵܐ, ܒܵܨܘܿܪܵܐ, ܠܵܐ ܟܲܕܘܼ
Source : Maclean, Bailis Shamun