| Eastern Syriac : | ܚܲܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܢܳܐ |
| Root : | ܚܢ |
| Eastern phonetic : | ' ḥan na: |
| Category : | proper noun |
| [Human being] | |
| English : | 1) 1 Samuel : 1, 2 : Hannah , Anna , Ann , see ܚܲܢܸܟܬ݂ܵܐ ; 2) Classical Syriac : = ܚܵܢܵܐ : a lap / a fold of garment ; 3) Bailis Shamun ; see ܚܲܢܘܼܬܵܐ / ܠܘܼܣܬܵܐ / ܡܲܚܣܢܵܐ ܕܢܸܩܒ݂ܵܐ / ܪܲܚܡܵܐ : vagina , the inner thigh area (?) / the groin (?) / the crotch (?) ; ܚܲܢܵܐ ܢܸܫܵܝܵܐ : vulva / vagina , female crotch / a woman's groin ; ܚܲܢܵܐ ܕܸܟܪܵܝܵܐ : penis ; 4) Bailis Shamun ; = plural of ܦܚܲܠܬܵܐ / ܐܸܫܟܵܐ : testicles ; ܟܝܼܣܬܵܐ ܕܚܲܢܵܐ : the pouch of the testicles / the scrotum ; |
| French : | 1) 1 Samuel : 1, 2 : Hannah , Anna , Anne , voir ܚܲܢܸܟܬ݂ܵܐ ; 2) syriaque classique : = ܚܵܢܵܐ : un repli de vêtement ; 3) Bailis Shamun ; voir ܚܲܢܘܼܬܵܐ / ܠܘܼܣܬܵܐ / ܡܲܚܣܢܵܐ ܕܢܸܩܒ݂ܵܐ / ܪܲܚܡܵܐ : le vagin / la vulve , l'entrecuisse (?) / l'entrejambe (?) ; ܚܲܢܵܐ ܢܸܫܵܝܵܐ : le vagin / la vulve , l'entrecuisse d'une femme / l'entrejambe féminin ; ܚܲܢܵܐ ܕܸܟܪܵܝܵܐ : le pénis ; 4) Bailis Shamun ; = pluriel de ܦܚܲܠܬܵܐ / ܐܸܫܟܵܐ : les testicules ; ܟܝܼܣܬܵܐ ܕܚܲܢܵܐ : la poche des testicules / les bourse / le scrotum ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܚܢ
See also : ܥܲܝܒܵܐ, ܣܸܒܵܐ, ܚܲܢܘܼܬܵܐ, ܠܘܼܣܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun