| Eastern Syriac : | ܚܲܢܵܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܰܢܳܢܬܳܐ |
| Root : | ܚܢܢ |
| Eastern phonetic : | ḥa ' na:n ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminin of ܚܲܢܵܢܵܐ ; see also ܡܚܲܣܝܵܢܝܼܬܵܐ : merciful , compassionate , forgiving , lenient , gracious , kind / humane / understanding / tolerant / sympathetic ; |
| French : | féminin de ܚܲܢܵܢܵܐ ; voir aussi ܡܚܲܣܝܵܢܝܼܬܵܐ : pleine de commisération , prise de pitié , indulgente , charitable , clémente , miséricordieuse , compréhensive / humaine / tolérante / charitable , ressentant de la compassion ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܚܢܢ, ܒܲܪܚܲܢܵܢܵܐ, ܚܲܢܵܢܵܐ, ܚܵܐܸܢ, ܚܲܢܵܢ
See also : ܡܚܲܣܝܵܢܝܼܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun