| Eastern Syriac : | ܢܸܦܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܦܠܳܐ |
| Root : | ܢܦܠ |
| Eastern phonetic : | ' ni pla: |
| Category : | noun |
| [Country → Plants] | |
| English : | 1) see also ܦܲܣܦܸܣܬܵܐ / ܣܹܒܠܓܵܐ / ܣܹܗܒܲܪܓܵܐ : trefoil , cloverleaf , clover , shamrock ; 2) Bailis Shamun ; see also ܦܲܪܬܘܼܬܵܐ / ܦܸܬܵܐ / ܢܸܬܪܵܐ / ܦܲܪܙܥܵܐ / ܦܲܪܬܘܼܟ݂ܵܐ : scraps of a meal ... , leftovers / leftover food , fragments of discarded food ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܲܣܦܸܣܬܵܐ / ܣܹܒܠܓܵܐ / ܣܹܗܒܲܪܓܵܐ : le trèfle ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܦܲܪܬܘܼܬܵܐ / ܦܸܬܵܐ / ܢܸܬܪܵܐ / ܦܲܪܙܥܵܐ / ܦܲܪܬܘܼܟ݂ܵܐ : un reste / des restes de repas ... , un résidu / des résidus de repas, de viande ... , les reliefs d'un repas / des rogatons , des miettes de repas , les débris d'une volaille .... ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܦܠ
Variants : ܣܹܒܲܠܓܵܐ, ܣܲܝܒܲܠܓܵܐ
See also : ܦܲܣܦܸܣܬܵܐ, ܛܲܪܦܹܝܠ, ܛܪܝܼܦܘܿܠܘܿܣ, ܝܘܿܢܓ̰ܵܐ, ܦܲܪܬܘܼܬܵܐ, ܦܸܬܵܐ, ܢܸܬܪܵܐ, ܦܲܪܙܥܵܐ, ܦܲܪܬܘܼܟ݂ܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun