| Eastern Syriac : | ܟ̰ܲܪܫܵܘ |
| Western Syriac : | ܟ̰ܰܪܫܳܘ |
| Eastern phonetic : | ' tšer šo |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) see ܘܹܐܠܵܐ / ܩܘܼܪܢܵܥܬܵܐ / ܦܪܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܓܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܫܘܿܫܸܦܵܐ / ܩܲܪܦܵܐ / ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܦܵܐ : a veil used by women ; 2) a wrapper for bedclothes ; plural : ܟ̰ܲܪܫܵܘܘܹ̈ܐ ; |
| French : | 1) voir ܘܹܐܠܵܐ / ܩܘܼܪܢܵܥܬܵܐ / ܦܪܘܼܟ݂ܬܵܐ / ܓܘܼܠܵܓ݂ܵܐ / ܫܘܿܫܸܦܵܐ / ܩܲܪܦܵܐ / ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ / ܫܲܪܦܵܐ : un voile porté par les femmes ; 2) une emballage de draps et couvertures de lit ; pluriel : ܟ̰ܲܪܫܵܘܘܹ̈ܐ ; |
| Dialect : | Urmiah |
| Kurdish : | çarşev |
| Turkish : | çarşaf |
Cf. ܡܟ̰ܲܪܫܸܘ
Variants : ܟ̰ܵܗܪܫܵܘ
See also : ܘܹܐܠܵܐ, ܩܘܼܪܢܵܥܬܵܐ, ܓܘܼܠܵܓ݂ܵܐ, ܫܘܿܫܸܦܵܐ, ܩܲܪܦܵܐ, ܬܲܚܦܝܼܬܵܐ, ܫܲܪܦܵܐ, ܦܪܘܼܟ݂ܬܵܐ
this word is of Kurdish / Persian origin
mot d'origine kurde / persane
Source : Maclean, Bailis Shamun
Origin : Kurdish