| Eastern Syriac : | ܟܵܟ̰ܸܚ |
| Western Syriac : | ܟܳܟ̰ܶܚ |
| Eastern phonetic : | ' ka: tšiḥ |
| Category : | verb |
| [Human → Sleep] | |
| English : | 1) with ܒ : to be tired of , to be wearied of ; 2) Bailis Shamun ; intransitive ; see ܫܵܚܹܩ / ܠܵܐܹܐ / ܟܵܕܹܪ / ܫܲܪܫܹܐ / ܓ̰ܵܗܹܐ : to tire / to be weary , to be exhausted , to get bored (?) ; 3) to be faint , to feel weak / faltering / flagging ; |
| French : | 1) avec ܒ : être fatigué de , se lasser de , être lassé de / par , être las de / épuisé par , n'en plus pouvoir de ; 2) Bailis Shamun ; intransitif ; voir ܫܵܚܹܩ / ܠܵܐܹܐ / ܟܵܕܹܪ / ܫܲܪܫܹܐ / ܓ̰ܵܗܹܐ : se fatiguer / se lasser , s'éreinter , être claqué / n'en plus pouvoir (?) / être raplapla (?) , s'ennuyer (?) ; 3) se sentir mal , avoir un malaise ; |
| Dialect : | Urmiah, Eastern Syriac |
Variants : ܟܵܫܸܚ
Source : Maclean, Bailis Shamun