| Eastern Syriac : | ܟܸܬ݂ܒܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܟܶܬ݂ܒܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܟܬܒ |
| Eastern phonetic : | kith ' bu: tha: |
| Category : | noun |
| [Education] | |
| English : | writing / handwriting ; Rhétoré ; ܒܲܠ ܒܙܲܒ݂ܢܝܼ ܠܵܐ ܟܡܵܠܦܝܼ ܗ݇ܘܵ ܟܸܬܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ : but in my time they did not teach writing / handwriting was not taught / writing was not on the curriculum ; |
| French : | l'écriture ; Rhétoré ; ܒܲܠ ܒܙܲܒ݂ܢܝܼ ܠܵܐ ܟܡܵܠܦܝܼ ܗ݇ܘܵ ܟܸܬܒ݂ܘܼܬ݂ܵܐ : mais de mon temps / à mon époque, on n'enseignait pas l'écriture / l'écriture n'était pas au programme ; |
| Dialect : | Al Qosh, Tkhuma |
Cf. ܟܬܒ, ܡܲܟܬܸܒ݂, ܟܬ݂ܵܒ݂ܬܵܐ, ܟܲܬܵܒ݂ܵܐ, ܟܲܬܵܒ݂ܬܵܐ, ܟܬ݂ܵܒ݂ܘܿܢܵܐ, ܟܵܬܸܒ݂, ܟܬܵܒܚܵܢܵܐ, ܟܬܵܒܚܵܢܵܟ̰ܝܼ, ܟܬ݂ܵܝܼܒ݂ܵܬ݂ܵܐ, ܟܬ݂ܝܼܒ݂ܬܵܐ