| Eastern Syriac : | ܠܵܐܝܼܩܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܠܳܐܺܝܩܽܘܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | la: i: ' qu: tha: |
| Category : | noun |
| English : | especially in plural : ܠܵܐܝܼܩܘܼܬ݂ܹܐ : merits , deserts , deserved punishment , deserved rewards ; |
| French : | surtout au pluriel : ܠܵܐܝܼܩܘܼܬ݂ܹܐ : les mérites , ce qu'on mérite , sa juste valeur ; |
| Dialect : | Al Qosh |
Cf. ܠܵܐܝܸܩ
See also : ܗܲܩ