| Eastern Syriac : | ܡܹܗ݇ܬܵܪ |
| Western Syriac : | ܡܶܗ݇ܬܳܪ |
| Eastern phonetic : | ' mé ta:r |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | 1) a groom , an ostler / a hosler , a stable-worker , a stableman , a stable attendant , see ܫܘܿܫܵܢܵܐ ; 2) literally : any attendant , a waiter , an attendant , a servant in attendance , a man who does household work , an aide / an ADC (?) ; |
| French : | 1) un palefrenier , un panseur de cheval , un valet d'écurie , voir ܫܘܿܫܵܢܵܐ ; 2) littéralement : un assistant , un auxiliaire , un aide , un serviteur , un garçon de café , un serveur , un garçon de salle , un serviteur , un domestique , un valet , un aide-de-camp (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܹܗ݇ܬܵܪܚܵܢܵܐ, ܬܝܼܡܵܪ
Variants : ܡܲܝܬܵܪ
See also : ܩܲܗܪܵܡܵܢ, ܒܲܪܟܵܢܵܐ, ܡܙܲܝܚܵܢܵܐ, ܣܵܩܝܼ, ܩܘܿܠܘܿܓ݂ܟܵܪ, ܐܲܡܬܵܐ, ܚܸܕܵܡܬܵܐ, ܚܸܠܡܵܬܟܵܪ, ܡܝܼܪ ܐܵܚܘܿܪ, ܡܣܵܘܣܝܵܢܵܐ, ܫܘܿܫܵܐ, ܫܘܿܫܵܢܵܐ
this masculine word is of Persian / Turkish / Kurdish origin, see ܡܣܵܘܣܝܵܢܵܐ ; Akkadian : sūsānu / ša-ma ' āssi : a stable attendant , an ostler/ a hostler
mot masculin , d'origine persane / turque / kurde, voir ܡܣܵܘܣܝܵܢܵܐ ; akkadien : sūsānu / ša-ma ' āssi : un palefrenier