| Eastern Syriac : | ܓܲܢܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܓܰܢܬ݂ܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' gan tha: |
| Category : | noun |
| [Country → Agriculture] | |
| English : | 1) a garden , a piece of ground appropriated for the cultivation of fruits , herbs , flowers and vegetables ; see also ܟܲܪܡܵܐ ; ܓܲܢܬܵܐ ܕܥܸܢܒ݂ܹ̈ܐ : a vineyard ; 2) a park ; plural : ܓܲܢܢܹ̈ܐ : gardens ; |
| French : | 1) un jardin , un hort / une horte , un courtil , un potager , un lopin de terre où l'on cultive des fruits ainsi que des plantes (médicinales, fleurs, légumes ...) ; voir aussi ܟܲܪܡܵܐ ; ܓܲܢܬܵܐ ܕܥܸܢܒ݂ܹ̈ܐ : une vigne ; 2) un parc ; pluriel : ܓܲܢܢܹ̈ܐ : des jardins , des horts / des hortes ; |
| Dialect : | Classical Syriac, Other |
Cf. ܓܲܢܵܐ, ܓܲܢܵܢܵܐ, ܒܲܕܡܘܼܬ ܓܲܢܬ݂ܵܐ
Variants : ܓܸܢܬ݂ܵܐ, ܣܲܒܙܵܚܵܢܵܐ
See also : ܒܘܿܣܬܵܢܵܐ, ܒܹܣܬܵܢܵܐ, ܦܲܪܕܵܝܣܵܐ, ܒܵܓ݂ܟ̰ܵܐ, ܫܟܲܪܬܵܐ, ܟܲܪܕܵܐ, ܡܲܩܛܝܵܐ, ܦܲܪܕܵܝܣܵܐ, ܒܝܹܬ ܛܘܼܝܵܠܵܐ, ܒܹܝܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ
Classical Syriac, Tiari, Al Qosh, rare in Urmiah
syriaque classique, Tiari, Al Qosh, rare à Ourmia
Source : Oraham, Maclean, Bailis Shamun