| Eastern Syriac : | ܥܵܕܸܠ |
| Western Syriac : | ܥܳܕܶܠ |
| Eastern phonetic : | ' a: dil |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) men, things : just , fair , right , upright , straight , in good order ; 2) adverb : straight , straight away , immediately ; 3) Al Qosh : [' a: dil] : to be straight ; |
| French : | 1) hommes, choses : juste , droit , impartial , bon , droit , honnête , probe , sincère (?) / direct (?) / franc (?) , en bon ordre ; 2) adverbe : directement , immédiatement , tout de suite , sur l'heure , sans détour (?) ; 3) Al Qosh : [' a: dil] : être droit ; |
| Dialect : | NENA, Al Qosh |
Cf. ܥܘܼܕܵܠܹܐ, ܡܥܵܕܸܠ, ܡܥܸܕܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܥܵܕܵܠܲܬ, ܥܵܕܘܿܠܬܵܐ
Variants : ܥܵܕܘܿܠܵܐ
Al Qosh : ܥܲܕܲܠ / [' a dal] ; this masculine and feminine adjective is of Arabic / Turkish origin
Al Qosh : ܥܲܕܲܠ / [' a dal] ; adjectif masculin et féminin d'origine arabe / turque