| Eastern Syriac : | ܡܲܠܘܼܬ݂ܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܰܠܽܘܬ݂ܳܐ |
| Root : | ܠܘܐ |
| Eastern phonetic : | ma ' lu: tha: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | literally : joined ; ܓܕܵܡܵܐ ܕܡܲܠܘܼܬ݂ܵܐ : the construct state ; |
| French : | littéralement : lié , uni , soudé , joint , raccordé ; ܓܕܵܡܵܐ ܕܡܲܠܘܼܬ݂ܵܐ : l'état construit ; |
| Dialect : | Classical Syriac |