| Eastern Syriac : | ܒܘܼܛܫܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܒܽܘܛܫܬܳܐ |
| Root : | ܒܛܫ |
| Eastern phonetic : | ' bu:ṭš ta: |
| Category : | noun |
| [Sport] | |
| English : | 1) a kick , French boxing, karate ... : a sweeping kick (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܚܘܿܬܵܐ ܚܲܝܠܵܢܬܵܐ ; with the hand / fist, the paw, claws, whip ... : a swipe / a strong blow , a swift blow ; ܒܘܼܛܫܬܵܐ ܙܲܥܘܼܦܬܵܐ : a hard blow / a swipe ; |
| French : | 1) un coup de pied , boxe française, karaté ... : un coup de pied circulaire (?) / un coup de pied fouetté (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܚܘܿܬܵܐ ܚܲܝܠܵܢܬܵܐ ; avec la main, de patte, de griffe, de poing, de fouet ... : un grand coup donné / une taloche , une baffe , une frappe donnée à toute volée ; ܒܘܼܛܫܬܵܐ ܙܲܥܘܼܦܬܵܐ : un grand coup / un coup violent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܢܬܵܫܵܐ, ܒܘܼܥܛܬܵܐ, ܒܥܵܛܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun