| Eastern Syriac : | ܡܲܥܪܝܼܦܲܬ |
| Western Syriac : | ܡܰܥܪܺܝܦܰܬ |
| Eastern phonetic : | ma: ' ri: pat |
| Category : | noun |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) good manners , politeness , courtesy ; Rhétoré ; ܟܫܵܟܪܸܢ ܠܡܲܥܪܝܼܦܬܹܗ ܕܥܸܡܝܼ : I thank him for his politeness towards me ; 2) knowledge , see ܡܕܲܪܫܘܼܬ݂ܐ / ܚܸܕ݂ܡܬ݂ܵܐ ; |
| French : | 1) les bonnes manières , la politesse ; Rhétoré ; ܟܫܵܟܪܸܢ ܠܡܲܥܪܝܼܦܬܹܗ ܕܥܸܡܝܼ : je le remercie de sa politesse à mon égard ; 2) le savoir , la connaissance , voir ܡܕܲܪܫܘܼܬ݂ܐ / ܚܸܕ݂ܡܬ݂ܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
| Turkish : | marifet |
Variants : ܡܲܥܪܝܼܦܸܬܵܐ
this feminine word is of Arabic / Turkish / Kurdish origin ; see ܐܝܼܬ݂ܝܼܩܘܿܢ ; Akkadian de ' iqtu : courtoisie / politesse ; alkakāti : actions / manners / ways
mot féminin d'origine arabe / turque / kurde, voir ܐܝܼܬ݂ܝܼܩܘܿܢ ; akkadien de ' iqtu : courtoisie / politesse ; alkakāti : actions / manières / pratiques / façons d'agir / agissements