| Eastern Syriac : | ܐܸܬ݂ܦܲܪܓܝܼ |
| Western Syriac : | ܐܶܬ݂ܦܰܪܓܺܝ |
| Root : | ܦܪܓ |
| Eastern phonetic : | ith ' par gi: |
| Category : | verb |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | 1) to please oneself , to take pleasure , to have fun , to have a good time / to enjoy onself ; 2) NENA / Al Qosh : ܡܦܵܪܸܓ̰ ; with ܠ or (Al Qosh) ܒܓܵܘ : a show : to look on , to watch , to look at , to look with pleasure (?) / to enjoy (?) ; |
| French : | 1) se faire plaisir , prendre du plaisir , passer un bon moment , passer un moment agréable , prendre son ébattement (?) ; 2) NENA / Al Qosh : ܡܦܵܪܸܓ̰ ; avec ܠ ou (Al Qosh) ܒܓܵܘ : spectacle : regarder / observer / assister en spectateur , regarder avec plaisir / intérêt , être tout-yeux , prendre plaisir à regarder (?) ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܪܓ, ܒܝܹܬ ܦܘܼܪܓܵܝܵܐ, ܦܲܪܓܹܐ, ܦܲܪܓܘܼܝܹܐ, ܦܘܼܪܓ݂ܵܝܵܐ, ܡܦܲܪܓ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܲܦܪܓ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܪܲܓܵܐ, ܦܲܪܓܵܡܘܿܣ
Variants : ܡܦܵܪܸܓ̰
Source : Maclean