| Eastern Syriac : | ܡܲܦܪܸܡ |
| Western Syriac : | ܡܰܦܪܶܡ |
| Eastern phonetic : | ' map rim |
| Category : | verb |
| English : | causative of ܦܵܪܸܡ : 1) to cause to cut / hew / cut down / cut off , to cause to kill / to slay / to sacrifice ; 2) to make understand , to explain , to make plain ; 3) Bailis Shamun ; transitive ; see also ܦܵܫܹܪ / ܡܲܢܗܸܪ / ܦܲܫܸܩ : to paraphrase , to reword , to rephrase , to quote using different words ; |
| French : | causatif de ܦܵܪܸܡ : 1) faire couper / tailler / sectionner / décapiter , faire tuer / sacrifier ; 2) faire comprendre , expliquer ; 3) Bailis Shamun ; transitif ; voir aussi ܦܵܫܹܪ / ܡܲܢܗܸܪ / ܦܲܫܸܩ : paraphraser / reprendre / reformuler texte, paroles, phrase ... ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܦܲܪܡܘܼܝܹܐ, ܡܦܲܪܡܹܐ, ܡܦܲܪܡܝܼܵܢܵܐ, ܡܦܲܪܡܹܐ, ܡܲܦܪܡܹܐ, ܦܵܪܸܡ, ܦܪܵܡܬܵܐ, ܡܲܦܪܘܼܡܹܐ
See also : ܦܵܫܹܪ, ܦܫܵܪܵܐ, ܡܲܢܗܸܪ, ܡܲܢܗܘܼܪܹܐ, ܦܲܫܸܩ, ܦܲܫܘܼܩܹܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun