| Eastern Syriac : | ܡܨܵܠܸܚ |
| Western Syriac : | ܡܨܳܠܶܚ |
| Eastern phonetic : | ' mṣa: liḥ |
| Category : | verb |
| English : | 1) NENA, Classical Syriac : to chop ; 2) NENA : to take counsel ; 3) Al Qosh : Arabic origin : to reconcile , to appease , to make friends , to make up / to mend fences / to become reconciled ; Rhétoré ; ܘܟܛܵܠܸܒ ܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝܼ ܕܸܡܨܲܠܚܝܼ : and he asked them to make up / become reconciled ; |
| French : | 1) NENA, syriaque classique : couper / hacher , viande ... : émincer (?) ; 2) NENA : prendre conseil , se renseigner ; 3) Al Qosh : origine arabe : réconcilier , apaiser / concilier / accorder , rendre amis , se réconcilier / se rabibocher ; Rhétoré ; ܘܟܛܵܠܸܒ ܗ݇ܘܵܐ ܡܸܢܲܝܗܝܼ ܕܸܡܨܲܠܚܝܼ : et il leur demanda de se réconcilier ensemble ; |
| Dialect : | Classical Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܡܲܨܠܵܗܲܬ, ܨܵܠܸܚ, ܡܨܲܠܚܵܢܵܐ, ܨܲܠܵܚܵܐ
Variants : ܡܨܵܠܸܗ