| Eastern Syriac : | ܡܨܲܠܸܠ |
| Western Syriac : | ܡܨܰܠܶܠ |
| Root : | ܨܠ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ṣa: lil |
| Category : | verb |
| [Human → Disease] | |
| English : | 1) to become sober , see ܨܠܝܼܠܵܐ ; 2) figurative sense : to get well , to recover from an illness , to recover / to come to after a faint ; 3) NENA : water : to become clear , Classical Syriac : transitive : to cause to become clear / to cleanse / to clarify water ; 4) NENA : hennir ; |
| French : | 1) devenir sobre , voir ܨܠܝܼܠܵܐ ; 2) sens figuré : se rétablir , aller mieux , voir sa santé s'améliorer , recouvrir la santé , revenir à soi après un évanouissement , reprendre / retrouver ses esprits , reprendre connaissance ; 3) NENA : eau : se clarifier , devenir claire / s'éclaircir , syriaque classique : transitif : clarifier l'eau ; 4) NENA : hennir ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܨܠ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܠܘܿܠܵܐ, ܨܲܠܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܡܨܲܠܸܠ, ܨܲܠܝܼܠܵܐ, ܡܨܲܲܠܠܵܢܝܼܬܵܐ, ܡܨܲܠܠܘܼܬܵܐ
See also : ܬܐܵܪܵܐ, ܬܝܵܪܵܐ, ܝܼܪܲܥܬܵܐ, ܥܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܬܹܐܪܬܵܐ, ܐܸܬܬܥܝܼܪ, ܬܵܥܸܪ, ܡܲܬܥܸܪ, ܡܲܬܝܸܪ, ܬܥܵܪܵܐ