| Eastern Syriac : | ܡܩܵܕܘܿܡܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܳܕܽܘܡܶܐ |
| Eastern phonetic : | (m) qa: ' du: mi: |
| Category : | adverb |
| [Time] | |
| English : | 1) beforehand , in anticipation , in advance / earlier / ahead / ahead of time / previously ; 2) NENA, Al Qosh : ܡ݇ܩܵܕܘܿܡܹܐ : in the morning , tomorrow / to-morrow ; |
| French : | 1) en avance , à l'avance , au préalable / avant / auparavant ; 2) NENA, Al Qosh : ܡ݇ܩܵܕܘܿܡܹܐ : le matin , demain ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܩܕܡ, ܡܩܵܕ݇ܡ, ܡܩܵܕܸܡ, ܡܩܲܕ݇ܡ