| Eastern Syriac : | ܩܦܲܚ |
| Western Syriac : | ܩܦܰܚ |
| Eastern phonetic : | ' qpaḥ |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | 1) to buffet , to hit on the head ; to beat /strike , to wipe out / destroy , 2) figurative sense : to wound , to hurt , to shock , to appal , to upset / to distress ; to confound / shame , to oppress / subdue ; to reprimand ; to be put to shame ; to be restrained 3) (Vernacular) - to brake (a vehicle) |
| French : | 1) gifler , frapper sur la tête ; 2) sens figuré : blesser , choquer , scandaliser , horrifier , bouleverser / rendre malheureux |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܡܩܲܪܦܸܚ, ܩܲܪܦܘܼܚܹܐ, ܩܲܪܦܲܚܬܵܐ, ܩܲܪܦܘܼܚܵܐ
See also : ܡܲܟܦܸܪ, ܕܵܘܣܵܐ ܕܩܵܦܘܿܚܵܐ