Eastern Syriac : | ܕܹܐܒ݂ܵܐ |
Western Syriac : | ܕܶܐܒ݂ܳܐ |
Eastern phonetic : | ' di: wa: |
Category : | noun |
[Animals] | |
English : | a wolf ; plural : ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ : wolves ; Rhétoré ; ܩܛܝܼܠܵܐ݇ܝܘܸܢ ܬܪܲܝ ܕܹܐܒ݂ܹܐ : I killed two wolves ; ܙܵܥܝܵܐ ܕܟܲܡܵܝܵܐ / ܙܵܥܝܵܐ ܕܕܹܐܒ݂ܵܐ : a wolf cub ; feminine : Classical Syriac : ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ / Sureth : ܕܹܐܒ݂ܝܼܬܵܐ ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ : a she-wolf ; |
French : | un loup , un leu ; pluriel : ܕܹܐܒ݂ܹ̈ܐ : des loups ; Rhétoré ; ܩܛܝܼܠܵܐ݇ܝܘܸܢ ܬܪܲܝ ܕܹܐܒ݂ܹܐ : j'ai tué deux loups / je tuai deux loups ; ܙܵܥܝܵܐ ܕܟܲܡܵܝܵܐ / ܙܵܥܝܵܐ ܕܕܹܐܒ݂ܵܐ : un louveteau , un petit loup ; féminin: syriaque classique : ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ / soureth : ܕܹܐܒ݂ܝܼܬܵܐ : une louve ; |
Dialect : | Classical Syriac |
Arabic : | dhib ذِئْب «wolf» «loup» |
Hebrew : | zeev «wolf» «loup» |
Cf. ܕܹܐܒ݂ܬܵܐ
Variants : ܕܹܒ݂ܵܐ
See also : ܟܲܡܵܝܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܠܬܵܐ, ܕܹܐܒ݂ܐ ܥܸܪ̈ܒ݂ܹܐ
From Proto-Semitic *ðiʾb meaning beast of prey ; Akkadian : zību : a jackal ; Akkadian barburu : a wolf
du Proto-Sémitique *ðiʾb signifiant bête de proie ; akkadien : zību : un chacal ; akkadien barburu : un loup
Source : Oraham, Maclean, Yoab Benjamin