| Eastern Syriac : | ܬܵܚܝܼܪ |
| Western Syriac : | ܬܳܚܺܝܪ |
| Eastern phonetic : | ' ta: ḥi:r |
| Category : | noun |
| [Time] | |
| English : | delay , lack of punctuality / tardiness ; ܢܵܦܸܠ ܬܵܚܝܼܪ : to be delayed / held up , = ܡܬܵܘܚܸܪ ; |
| French : | le retard , le manque de ponctualité ; ܢܵܦܸܠ ܬܵܚܝܼܪ : être retardé / retenu , = ܡܬܵܘܚܸܪ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܬܵܘܚܲܪܬܵܐ
this feminine word is of Arabic / Turkish origin
mot féminin d'origine arabe / turque