| Eastern Syriac : | ܕܐܵܫܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܐܳܫܳܐ |
| Eastern phonetic : | d ' a: ša: |
| Category : | verb |
| [Transport] | |
| English : | 1) to tread , to step on , to walk on , to beat or press with the feet , to trample ; 2) metaphor : transitive verb (old age bends a man) : to bend ; 3) -?- metaphor : rule, right, law, commandment, order ...? : to transgress (?) , to contraven (?) , to defy (?) , to break (?) , to overstep (?) , to sin (?) , see ܕܵܐܸܣ ; |
| French : | 1) poser le pied , piétiner , faire un pas sur , marcher sur , écraser du pied , fouler au pied ; 2) métaphore : verbe transitif (la vieillesse fait se courber un homme) : faire se courber , terrasser / accabler ; 3) -?- métaphore : règle, droit, loi, ordre, commandement ...? : transgresser (?) , outrepasser (?) , enfreindre (?) , passer outre (?) , violer (?) , pécher (?) , dépasser les bornes (?) , franchir la ligne rouge (?) , contrevenir (?) , bafouer (?) , voir ܕܵܐܸܣ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܘܼܫ, ܕܵܝܘܼܫܵܐ, ܕܝܵܫܵܐ, ܕܵܫܵܐ, ܕܵܫܕܘܼܫܹܐ, ܕܵܐܸܣ, ܐܕܵܫܵܐ, ܕܵܐܸܫ