| Eastern Syriac : | ܦܠܝܼܓ݂ ܠܸܒܵܐ |
| Western Syriac : | ܦܠܺܝܓ݂ ܠܶܒܳܐ |
| Root : | ܦܠܓ |
| Eastern phonetic : | ' pli:gh ' lib ba: |
| Category : | noun, adjective |
| [Moral life → Conscience] | |
| English : | 1) see also ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ / ܟܫܝܼܠܵܐ / ܡܦܲܫܟ݂ܵܐ / ܢܲܛܝܼܠܵܐ / ܨܠܝܼܦ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ 4) / ܠܵܐ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ : uncertain , skeptical / with mixed feelings / scrupulous , hesitant / hesitating , between two minds / undecided / undecisive ; 2) Bailis Shamun ; noun ; see also ܡܦܲܫܟ݂ܵܢܵܐ / ܟܫܝܼܠܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܗܲܡܸܢܵܢܵܐ : an unbeliever, a skeptic / a questioner ; |
| French : | 1) adjectif ; voir aussi ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ / ܟܫܝܼܠܵܐ / ܡܦܲܫܟ݂ܵܐ / ܢܲܛܝܼܠܵܐ / ܨܠܝܼܦ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ 4) / ܠܵܐ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ : incertain / pas sûr / ne sachant pas trop , sceptique / partagé , en proie au doute / dubitatif , hésitant ; 2) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܡܦܲܫܟ݂ܵܢܵܐ / ܟܫܝܼܠܵܐ / ܦܠܝܼܓ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ / ܠܵܐ ܗܲܡܸܢܵܢܵܐ : un sceptique , un non-convaincu ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܠܓ, ܦܵܠܵܐ, ܦܠܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܐ, ܦܲܠܓܵܓܵܐ, ܦܲܠܓܘܼ, ܦܲܠܓܘܼܝܹܐ, ܦܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܦܲܠܓܬܵܐ, ܦܠܲܓ݂ܵܐ, ܦܵܠܓܵܐ, ܦܠܵܐ, ܡܸܬܦܲܠܓܵܢܵܐ, ܦܘܼܠܵܓܵܐ, ܦܘܼܠܓܝܼܵܐ, ܦܘܼܠܓܵܐ, ܦܘܼܠܥܵܐ, ܦܘܼܠܥܝܼܵܐ, ܡܦܲܠܓܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܠܓܲܢܵܐ, ܦܸܠܵܓܵܐ, ܦܸܠܓܵܐ ܕܠܸܠܝܵܐ, ܦܵܠܸܓ, ܡܦܲܠܓ݂ܵܢܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬܵܐ, ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ ܪܸܥܝܢܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ܘܼܬ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ ܪܸܥܝܢܵܐ, ܠܸܒܵܐ, ܦܲܠܓܵܐ
See also : ܨܠܝܼܦ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܟܫܝܼܠܵܐ, ܢܲܛܝܼܠܵܐ, ܡܦܲܫܟ݂ܵܐ, ܫܸܟܘܼܬܵܐ, ܡܦܲܫܟ݂ܵܢܵܐ, ܟܫܝܼܠܵܐ, ܦܠܝܼܓ݂ ܪܸܥܝܵܢܵܐ, ܠܵܐ ܗܲܡܸܢܵܢܵܐ, ܦܘܼܫܵܟ݂ܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܬܟ݂ܝܼܠܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun