| Eastern Syriac : | ܗܲܒܵܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܗܰܒܳܠܬܳܐ |
| Root : | ܗܒܠ |
| Eastern phonetic : | ha ' ba:l ta: |
| Category : | noun |
| [Transport → Surface] | |
| English : | 1) Lishani ; see also ܩܵܦܠܵܐ / ܫܝܵܪܬܵܐ / ܩܲܪܘܲܢ : a camel-caravan , a line / a procession of camels , a convoy of camels ; 2) Bailis Shamun ; see ܗܒ݂ܵܠܬܵܐ ; of people, animals, vehicles ... : a train / a connected line , a moving file / a convoy ; ܗܒ݂ܵܠܬܵܐ ܕܡܲܪܟܒ݂ܵܬܹ̈ܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ : a train , a series of railway carriages ; |
| French : | 1) Lishani ; voir aussi ܩܵܦܠܵܐ / ܫܝܵܪܬܵܐ / ܩܲܪܘܲܢ : une caravane , un train de dromadaires / de chameaux ; 2) Bailis Shamun ; voir ܗܒ݂ܵܠܬܵܐ ; de personnes, d'animaux, de véhicules ... : un train / une file en mouvement , un convoi / une suite d'éléments connectés se déplaçant en file indienne ; ܗܒ݂ܵܠܬܵܐ ܕܡܲܪܟܒ݂ܵܬܹ̈ܐ ܕܐܘܼܪܚܵܐ ܕܦܲܪܙܠܵܐ : un train , un convoi de wagons de chemin de fer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܓܲܡܠܵܐ, ܫܝܵܪܬܵܐ, ܩܵܦܠܵܐ, ܫܲܘܫܵܝܵܐ, ܩܛܵܪܵܐ
Akkadian ḫarrānu : a journey, a caravan
akkadien ḫarrānu : un voyage, une caravane
Source : Bailis Shamun, Other