| Eastern Syriac : | ܦܵܗܸܡ |
| Western Syriac : | ܦܳܗܶܡ |
| Eastern phonetic : | ' pa: him |
| Category : | verb |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) to understand ; Al Qosh : ܦ̮ܵܗܸܡ ܒܣܘܪܸܬ : to understand Sureth ; Rhétoré ; ܘܚܫܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܕܒܸܕ ܦܵܗܡܝܼ ܐܲܚܘܿ̈ܢܘܵܬ݂ܹܗ : he thought that his brothers would understand ; ܘܠܵܐ ܦܵܗܝܼܡ ܠܲܝ : but / and they did not understand ; 2) to remember , to recollect ; |
| French : | 1) comprendre ; Al Qosh : ܦ̮ܵܗܸܡ ܒܣܘܪܸܬ : comprendre le soureth ; Rhétoré ; ܘܚܫܝܼܒ݂ ܠܹܗ ܕܒܸܕ ܦܵܗܡܝܼ ܐܲܚܘܿ̈ܢܘܵܬ݂ܹܗ : il pensa que ses frères comprendraient ; ܘܠܵܐ ܦܵܗܝܼܡ ܠܲܝ : mais / et ils ne comprirent point ; mais ils n'ont pas compris ; 2) se souvenir ; |
| Dialect : | NENA |
Cf. ܦ̮ܲܗܝܼܡܵܐ, ܦܚܵܡܵܐ, ܦܚܵܡܬܵܐ, ܢܵܦܲܗܲܡ, ܦ̮ܲܗܡ, ܦܲܚܸܡ
Al Qosh : ܦ̮ܵܗܸܡ
Al Qosh : ܦ̮ܵܗܸܡ