| Eastern Syriac : | ܕܘܼܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܠܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' du: la: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) Tergawar, Mar Bichu : a valley , a large valley ; 2) Rhétoré (NENA, Al Qosh) : a ravine , a gully , a gulch , a coulee , a precipice (?) ; ܟܦܵܝܫܸܢ ܟܗܵܘܹܝܢ ܢܚܝܼܬ݂ܵܐ ܒܕܘܼܠܵܐ : I have gone down into the ravine ; 3) Bailis Shamun ; see also ܢܵܘܠܵܐ / ܡܲܫܬܝܼܬܵܐ / ܙܩܘܿܪܵܐ ; of silk, cotton ... : a mesh / a fine lightweight fabric / a tissue , a fabric ; ܕܘܼܠܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ : a thin fabric / a tissue ; |
| French : | 1) Tergawar, Mar Bichou : une vallée , une grande vallée ; 2) Rhétoré (NENA, Al Qosh) : un ravin / une gorge , un creux (?) / un précipice (?) ; ܟܦܵܝܫܸܢ ܟܗܵܘܹܝܢ ܢܚܝܼܬ݂ܵܐ ܒܕܘܼܠܵܐ : je suis descendu dans le ravin ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܫܬܝܼܬܵܐ / ܢܵܘܠܵܐ / ܙܩܘܿܪܵܐ ; de soie, de coton ... : une étoffe / un tissu ; ܕܘܼܠܵܐ ܪܲܩܝܼܩܵܐ : un fin tissu ; |
| Dialect : | Other |
See also : ܢܲܗܪܘܼܢܵܐ, ܐܲܒܘܼܒܵܐ, ܦܨܝܼܕܵܐ, ܪܲܗܛܵܐ, ܢܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܢܲܗܪܵܐ, ܒܵܘܓ݂ܵܙ, ܓܵܕܘܼܟ, ܫܲܠܒ݂ܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܐ, ܩܕܵܠܬܵܐ, ܪܵܓ݂ܘܿܠܵܐ, ܒܲܪܩܵܩܐ, ܓܠܵܠܵܐ, ܢܲܚܠܵܐ, ܪܵܥܘܿܠܬܵܐ, ܐܘܿܠܘܿܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun