| Eastern Syriac : | ܩܘܼܕܵܫ ܥܹܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܽܘܕܳܫ ܥܶܕܬܳܐ |
| Root : | ܩܕܫ |
| Eastern phonetic : | ' qu: da:š ' i:d ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | = ܡܲܥܲܠܬܵܐ / ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܩܘܼܕܵܫ ܥܹܕܬܵܐ : the Hallowing of the Church four weeks before Advent ; |
| French : | = ܡܲܥܲܠܬܵܐ / ܫܵܒ݂ܘܿܥܵܐ ܕܩܘܼܕܵܫ ܥܹܕܬܵܐ : la consécration de l'Eglise quatre semaines avant l' Avent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܥܲܠܬܵܐ