| Eastern Syriac : | ܬܩܲܠ |
| Western Syriac : | ܬܩܰܠ |
| Eastern phonetic : | ' tqal |
| Category : | verb |
| [Sport → Hunting] | |
| English : | 1) intransitive : to trip up , to stumble , figurative sense : to make a mistake (?) ; 2) intransitive : to trip up (?) / to cause to stumble by sticking one foot out (?) , figurative sense ? : to catch out ; 3) Peshitta ; Daniel : 5, 25 : = ܬܩܝܼܠ : weighed ; |
| French : | 1) verbe intransitif : trébucher , faire un faux-pas , sens figuré : gaffer (?) / faire une gaffe (?) ; 2) verbe transitif ? : faire un croche-pied à (?) / faire un croc-en-jambe (?) / faire tomber (?) / crocheter du pied (?) , sens figuré ? : désarçonner (?) / piéger (?) / prendre en faute (?) ; 3) Peshitta ; Daniel : 5, 25 : = ܬܩܝܼܠ : pesé ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܒܪܵܬ݇ܐ݇ܩܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܠܬ݂ܵܐ