| Eastern Syriac : | ܐܵܝܒܵܓ̰ܵܪ |
| Western Syriac : | ܐܳܝܒܳܓ̰ܳܪ |
| Eastern phonetic : | è ' ba: dja:r |
| Category : | noun |
| [Art] | |
| English : | 1) Oraham : flawed / flawy , blemished , defective , faulty , ugly , displeasing to sight ; 2) Bailis Shamun ; see also ܓܥܝܼܙܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܠܵܐ ܓܵܪܫܵܢܵܐ / ܨܵܘܵܢܵܐ ; hair, sight / landscape, mess, advertising board... : unsightly ; |
| French : | 1) Oraham : défectueux , pas parfait , imparfait , laid , moche , pas beau à voir ; 2) Bailis Shamun ; voir ܓܥܝܼܙܵܐ / ܓܥܝܼܨܵܐ / ܣܥܝܼܛܵܐ / ܠܵܐ ܓܵܪܫܵܢܵܐ ; poil, vue / paysage, désordre, panneau publicitaire... : peu agréable à la vue ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܐܵܝܒ, ܐܵܝܒܵܓ̰ܵܪܘܼܬܵܐ, ܐܲܝܒܵܓ̰ܵܪܘܼܬܵܐ
See also : ܓܥܝܼܙܵܐ, ܒܲܕܨܹܦܵܬ, ܟܪܵܝܵܬ, ܡܘܼܡܬܵܢܵܐ, ܣܥܝܼܛܵܐ, ܓܥܝܼܨܵܐ, ܣܲܢܝܵܐ, ܫܟ݂ܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun
Origin : Turkish