| Eastern Syriac : | ܕܘܼܪܟܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܽܘܪܟܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ' durk ta: |
| Category : | noun |
| [City] | |
| English : | 1) the pavement , the sidewalk , a floor or covering of solid material laid so as to make it a convenient surface to travel ; 2) a footstep ; 3) see also ܥܸܩܒ݂ܵܐ / ܥܸܩܒ݂ܬܵܐ / ܪܸܓ݂ܠܵܐ / ܫܵܘܦܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ ; human, animal ... : a trace / a mark left by a person, an animal, a vehicle ? : a footprint / a trace / the imprint of footsteps / hooves , hoofprints , made by the passage of animals, humans, vehicles ... : a path / a trail / a trodden passage / a road ; |
| French : | Oraham : 1) le trottoir , une couverture de sol faite en dur afin d'en faire une surface facilitant le voyage ; 2) un pas ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܸܩܒ݂ܵܐ / ܥܸܩܒ݂ܬܵܐ / ܪܸܓ݂ܠܵܐ / ܫܵܘܦܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ ; sens propre : une trace de pas / une marque laissée par un pied ... / une empreinte de pied , dans une forêt / de la végétation ... ; créé par un passage d'animaux, de personnes, de véhicules ... : un chemin piétiné / une piste empruntée , un passage / une voie utilisée ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܘܼܪܟܬܵܐ
See also : ܦܲܪܫ, ܓܦܝܼܦܬܵܐ, ܦܲܪܫܲܢܬܵܐ, ܦܲܪܫܘܼܢܹܐ, ܪܲܩܦܵܐ, ܪܩܵܦܵܐ, ܫܘܼܘܵܝܵܐ, ܐܲܬܪܵܐ, ܫܵܘܦܵܐ ܕܐܲܩܠܵܐ, ܪܲܫܡܵܐ, ܫܘܼܘܕܵܥܵܐ, ܥܸܩܒ݂ܵܐ, ܥܸܩܒ݂ܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun