Eastern Syriac : | ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬ݂ܵܐ |
Western Syriac : | ܙܓ݂ܽܘܓ݂ܺܝܬ݂ܳܐ |
Root : | ܙܓܓ |
Eastern phonetic : | zghu ' ghi: tha: |
Category : | noun |
[Industry] | |
English : | 1) glass ; ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬܹ̈ܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ : glasses , spectacles / literally : "glasses for the eyes" ; Revelation : 4, 6 ; ܝܲܡܵܐ ܕܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ : a sea of glass / resembling crystal / clear as crystal ; ܒܲܝܬܵܐ ܕܙܓ݂ܘܼܓ݂ܝܼܬܵܐ : a glasshouse , a greenhouse / a hothouse ; 2) see also ܫܘܼܫܵܐ / ܒܸܠܘܿܪܢܵܝܵܐ : a lens optical , a spectacle / a monocle / an eyeglass , a spy-glass / a magnifying glass ; ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ ܡܓܲܘܪܵܢܝܼܬܵܐ : a magnifying glass , a lens / a spy-glass ; |
French : | 1) le verre ; ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܵܬܹ̈ܐ ܕܥܲܝܢܹ̈ܐ : des lunettes des verres pour la vue / littéralement : "des verres pour les yeux" ; Apocalypse : 4, 6 ; ܝܲܡܵܐ ܕܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ : : une mer de verre / semblable au cristal / ressemblant au cristal / pareille au cristal / telle du cristal ; ܒܲܝܬܵܐ ܕܙܓ݂ܘܼܓ݂ܝܼܬܵܐ : une serre , une maison de verre ; 2) voir aussi ܫܘܼܫܵܐ / ܒܸܠܘܿܪܢܵܝܵܐ : une lentille optique , une lunette / un verre correcteur , un monocle , une loupe , une lunette d'approche / une longue-vue ; ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܝܼܬܵܐ ܡܓܲܘܪܵܢܝܼܬܵܐ : un verre agrandissant / une lentille , une loupe , une lunette d'approche ; |
Dialect : | Eastern Syriac |
Turkish : | cam |
Cf. ܙܓܓ, ܙܓ݂ܘܿܓ݂ܵܝܵܐ, ܙܓ݂ܘܼܓ݂ܝܼܬܵܘܼܬܵܐ, ܙܓ݂ܘܼܓ݂ܵܝܬܵܐ
See also : ܟܲܠܘܼܙܵܐ, ܟܵܣܵܐ, ܐܵܘܝܼܠܵܐ, ܥܲܝܢܘܼܒ݂ܹܐ, ܚܙܵܝܵܬܹ̈ܐ
Source : Yoab Benjamin