| Eastern Syriac : | ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܙܒ݂ܺܝܢܬܳܐ |
| Root : | ܙܒܢ |
| Eastern phonetic : | ' zwi:n ta: |
| Category : | noun |
| [Trade] | |
| English : | 1) see also ܕܲܡܝܵܐ / ܛܝܼܡܵܐ : a price , a cost , in a restaurant ... : a bill / a tab / a check , a creditor's statement ; 2) see also ܕܲܡܝܵܐ / ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢ ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ : a ransom ; ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܐ ܕܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ : a ransom of prisoners ; |
| French : | 1) voir aussi ܕܲܡܝܵܐ / ܛܝܼܡܵܐ : un prix , un coût , au restaurant ... : une note / une facture à payer / sens figuré : une douloureuse ; 2) voir aussi ܕܲܡܝܵܐ / ܦܘܼܪܩܵܢܵܐ / ܦܘܼܪܥܵܢ ܫܘܼܘܙܵܒ݂ܵܐ : une rançon ; ܙܒ݂ܝܼܢܬܵܐ ܕܐܲܣܝܼܪܹ̈ܐ : un rançon de prisonniers ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܒܢ, ܙܲܒܘܼܢܹܐ, ܡܙܲܒܢܵܢܵܐ, ܡܙܲܒܢܵܐ, ܙܲܒܸܢ, ܙܘܼܒܢܵܐ
See also : ܢܸܪܚ, ܩܲܕܪܵܐ, ܒܸܓ̰ܘܵܢ, ܒܵܓ̰ܒ݂ܵܢ, ܕܲܡܝܵܐ, ܛܝܼܡܵܐ, ܫܵܘܝܘܼܬܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun