| Eastern Syriac : | ܕܵܚܘܿܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܕܳܚܽܘܠܳܐ |
| Root : | ܕܚܠ |
| Eastern phonetic : | da: ' ḥu la: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܪܲܥܕܵܢܵܐ / ܟܘܝܼܙܵܐ / ܙܲܝܵܥܵܐ / ܫܦܲܠ ܠܸܒܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܢܵܐ / ܙܲܝܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ : timid / scary / easily scared , not brave / cowardly , weak / chicken / fainthearted , craven / sissy / wanting courage to meet danger , easily frightened , fearful , timorous ; |
| French : | voir aussi ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ / ܪܲܥܕܵܢܵܐ / ܟܘܝܼܙܵܐ / ܙܲܝܵܥܵܐ / ܫܦܲܠ ܠܸܒܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܐ / ܙܵܕܘܿܥܵܢܵܐ / ܙܲܝܘܼܥܬܵܢܵܐ / ܪܲܦܝܵܐ : timide , craintif , facile à effrayer , effarouché , pusillanime , faible / manquant de courage / froussard , timoré , peureux / pétochard , pas courageux , effrayé ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܕܚܠ, ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܕܚܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܕܸܚܠܬܵܐ, ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܚܠܵܐ, ܕܘܼܚܵܠܵܐ, ܕܚܘܼܠܬܵܐ, ܕܚܘܼܠܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܸܚܠܬܵܐ, ܕܸܚܠܲܬ݂ ܐܲܠܵܗܵܐ, ܕܸܚܠܵܐ, ܕܵܚܹܠ, ܕܚܵܠܵܐ, ܕܲܚܸܠ, ܕܲܚܘܼܠܹܐ, ܕܲܚܘܼܠܬܵܢܵܐ, ܡܕܲܚܠܵܢܵܐ
See also : ܪܲܥܕܵܢܵܐ, ܟܘܝܼܙܵܐ, ܙܲܝܵܥܵܐ, ܫܦܲܠ ܠܸܒܵܐ, ܙܵܕܘܿܥܵܢܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun