| Eastern Syriac : | ܩܵܠܘܿܢܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܩܳܠܽܘܢܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | qa: ' lun ta: |
| Category : | noun |
| English : | diminutive of ܩܵܠܘܿܢܵܐ : a small pipe ; |
| French : | diminutif de ܩܵܠܘܿܢܵܐ : une petite pipe ; |
| Dialect : | NENA |
See also : ܟ̰ܘܼܒܘܼܩ
this feminine word is of Kurdish origin
mot féminin d'origine kurde