| Eastern Syriac : | ܫܲܪܟܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܰܪܟܳܢܳܐ |
| Root : | ܫܪܟ |
| Eastern phonetic : | šar ' ka: na: |
| Category : | noun |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) Lishani : ammunition ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܲܪܓܵܢܝܼܬܵܐ / ܚܢܵܢܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܟܵܢܵܐ : a relic , an object esteemed / venerated because in association of a saint or a martyr , the rest of the bodies of Saints ; 3) Bailis Shamun ; see also ܣܪܝܼܕܵܐ : a relic / an object kept as a reminder , a souvenir , a memento , an antique , an archeological item / an object discovered during archeological excavations ; ܫܲܪܟܵܢܵܐ ܥܸܬܩܵܐ : an antiquated remnant / an archeological item ; 4) a remnant / a remain , the remains , a remaining part ; ܫܲܪܟܵܢܵܐ ܕܝܵܥܝܼܬܵܐ ܒܵܬܲܪ ܚܨܵܕܵܐ : the remains of a herbaceous plant after harvest / the harvest stump / stubble ; |
| French : | 1) Lishani : les munitions ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܲܪܓܵܢܝܼܬܵܐ / ܚܢܵܢܵܐ / ܡܢܵܬܵܐ / ܛܲܝܒܘܼܬܵܐ / ܫܲܪܟܵܢܵܐ : une relique / un objet très estimé / vénéré associé à un saint ou un martyr , le reste des corps des Saints ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܪܝܼܕܵܐ : un objet gardé en souvenir , une relique du passé / un souvenir du passé , une antiquité , un article archéologique découvert lors de fouilles ... / une découverte archéologique ; ܫܲܪܟܵܢܵܐ ܥܸܬܩܵܐ : un vieil objet ancien , une antiquité ; 4) un reste ; ܫܲܪܟܵܢܵܐ ܕܝܵܥܝܼܬܵܐ ܒܵܬܲܪ ܚܨܵܕܵܐ : le reste d'une herbacée après la moisson / le chaume ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܪܟ
See also : ܡܵܙܘܿܢܵܐ, ܙܘܵܕܹ̈ܐ ܩܪܵ̈ܒ݂ܬܵܢܵܝܹܐ, ܕܲܒܪܵܐ, ܣܝܼܡܬܵܐ, ܐܲܣܵܢܵܐ, ܡܲܪܓܵܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܕܟ݂ܵܪܵܐ ܦܵܝܫܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other