| Eastern Syriac : | ܫܝܼܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܫܺܝܡܬܳܐ |
| Root : | ܫܡ |
| Eastern phonetic : | ' ši:m ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | 1) feminine of ܫܝܼܡܵܐ : entire , complete , whole ; 2) feminine past participle of ܫܵܐܸܡ ; idea, coincidence, choice, decision ... : unlucky , unfortunate / poor , unhappy , inauspicious / infelicitous / inappropriate ; |
| French : | 1) féminin de ܫܝܼܡܵܐ : entière , complète ; 2) participe passé féminin de ܫܵܐܸܡ ; idée, coïncidence, choix, action ... : infortunée , malchanceuse , fâcheuse / malheureuse / regrettable / malavisée / mal-inspirée / funeste ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Source : Maclean, Bailis Shamun