| Eastern Syriac : | ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܶܟ݂ܠܬܳܐ |
| Root : | ܬܟܠ |
| Eastern phonetic : | ' tiḥl ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) Maclean ; Matthew : 23, 5 ; of a garment : a border , a fringe ; 2) Bailis Shamun ; see also ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܫܹܐܪܵܐ / ܫܹܐܪܵܝܵܐ : silk , a piece of silk , tussah ; |
| French : | 1) Maclean ; Mathieu : 23, 5 ; d'un vêtement : une frange , un bord / une bordure ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ / ܫܹܐܪܵܐ / ܫܹܐܪܵܝܵܐ : la soie , un tissu de soie , la soie sauvage / le tussah / le tussor / le tassar ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܬܟܠ
See also : ܬܸܟ݂ܠܬܵܐ, ܙܚܘܿܪܝܼܬܵܐ, ܫܹܐܪܵܐ
distinguish from its homonym meaning "dark blue / purple
ne pas confondre avec son homonyme qui signifie (la couleur) "violet"
Source : Maclean, Bailis Shamun