| Eastern Syriac : | ܐܵܬܹܐ |
| Western Syriac : | ܐܳܬܶܐ |
| Eastern phonetic : | ' a: ti: |
| Category : | pronoun |
| [Human being] | |
| English : | 1) Rhéroré ; see ܐܵܢ݇ܬܝܼ ; 2) Bailis Shamun ; intransitive and transitive verb ; see also ܣܵܦܹܩ / ܐܲܘܦܹܐ / ܡܵܠܹܐ / ܡܲܘܦܹܐ : to suffice / to serve / will do for a task ... , to be well enough / to be sufficient for , to meet the requirements / to meet the standards , to meet a need / to satisfy a need , to be enough for , to be competent / capable ; ܕܠܵܐ ܐܵܬܹܐ ܠ : impossible to verb / that cannot be verb +ed / negative prefix : un- ; |
| French : | 1) Rhéroré ; voir ܐܵܢ݇ܬܝܼ ; 2) Bailis Shamun ; verbe intransitif et transitif ; voir aussi ܣܵܦܹܩ / ܐܲܘܦܹܐ / ܡܵܠܹܐ / ܡܲܘܦܹܐ : suffire , aller / convenir / être suffisant pour , servir / être à la hauteur de la tâche, des besoins ... , être conforme aux besoins / remplir le cahier des charges , être compétent / être capable pour remplir une tâche ... ; 3) intransitive and transitive ; see also ܣܵܦܹܩ / ܐܲܘܦܹܐ / ܐܵܬܹܐ / ܡܵܠܹܐ / ܡܲܘܦܹܐ : to suffice / to serve / will do for a task ... , to be well enough / to be sufficient for , to meet the requirements / to meet the standards , to meet a need / to satisfy a need , to be enough for , to be competent / capable ; ܕܠܵܐ ܐܵܬܹܐ ܠ : impossible à verbe / que l'on ne peut pas verbe / préfixe négatif : in- ; |
| Dialect : | NENA |
Cf. ܐܵܢ݇ܬܝܼ, ܕܠܵܐ ܐܵܬܹܐ ܠ
Rhétoré
Rhétoré
Source : Bailis Shamun, Other