| Eastern Syriac : | ܬܲܢܝܼܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܬܰܢܺܝܚܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | ta ' ni:ḥ ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܬܲܢܝܼܚܵܐ ; |
| French : | féminin de ܬܲܢܝܼܚܵܐ : gémissante , pleurant / veuve .... : éplorée (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܫܚܢ, ܫܬܲܝܚܲܢܬܵܐ, ܐܸܫܬܲܝܚܲܢ, ܡܸܫܬܲܚܝܸܢ, ܡܸܫܬܲܝܚܢܵܢܵܐ, ܡܸܫܬܲܝܚܢܵܢܬܵܐ, ܡܸܫܬܲܝܚܘܿܢܹܐ, ܡܸܫܬܲܝܚܲܢܬܵܐ