| Eastern Syriac : | ܚܘܵܪ ܟܘܿܣܵܐ |
| Western Syriac : | ܚܘܳܪ ܟܽܘܣܳܐ |
| Root : | ܚܘܪ |
| Eastern phonetic : | ḥwa:r ' ko: sa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) white-haired / hoary ; 2) see also ܗܕܝܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܡܫܲܒܚܵܐ / ܡܩܲܠܣܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܐ : venerable / calling forth respect through age ; |
| French : | 1) à cheveux blancs / grisonnant / chenu / blanchi par l'âge , d'âge canonique (?) ; 2) voir aussi ܗܕܝܼܪܵܐ / ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ / ܡܫܲܒܚܵܐ / ܡܩܲܠܣܵܐ / ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ / ܝܲܩܝܼܪܵܐ / ܡܝܲܩܪܵܐ : vénérable / inspirant les respect dû à l'âge ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, NENA, Al Qosh |
Cf. ܚܘܪ, ܚܲܪܘܼܥܵܐ, ܚܘܵܪܵܐ, ܚܘܵܪܘܼܬܵܐ, ܚܘܵܪܢܵܝܵܐ, ܚܘܵܪܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܚܘܵܪܢܵܝܬܵܐ, ܚܘܼܬܵܐ ܚܘܿܪܬܵܐ, ܚܘܵܪܕܸܩܢܵܐ, ܚܘܵܪܦܲܐܬ݂ܵܐ, ܚܘܵܪ ܕܲܩܢܵܐ, ܚܘܵܪ ܚܘܵܪܵܐ, ܟܵܘܣܵܐ
See also : ܗܕܝܼܪܵܐ, ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܡܫܲܒܚܵܐ, ܡܩܲܠܣܵܐ, ܟܢܝܼܟ݂ܵܐ, ܝܲܩܝܼܪܵܐ, ܡܝܲܩܪܵܐ
Rhétoré
Rhétoré
Source : Other